fix: tolerate duplicate column errors in migration runner

The previous SAVEPOINT approach failed because Go's tx.Exec() stops at
the first error and never reaches the ROLLBACK TO statements. This caused
every subsequent startup to re-run migration 0002, fail on the first
ALTER (column already exists from a prior partial run), and crash.

Fix runMigration() to:
- Execute migrations without a wrapping transaction (DDL in SQLite is
  auto-commit anyway)
- Treat "duplicate column name" / "already exists" errors as success
  and record the migration anyway, covering cases where a previous
  failed attempt already partially modified the schema

Also simplify 0002_nfs_structured.sql back to plain ALTER TABLE
statements (no SAVEPOINT needed with the new Go-level tolerance).

Bump VERSION 0.1.9 -> 0.1.10

Makefile

@@ -1,5 +1,5 @@
 BINARY=nasctl
-VERSION?=0.1.9
+VERSION?=0.1.10
 GO?=go
 LDFLAGS=-s -w -X github.com/darroyo/nasctl/internal/web.Version=$(VERSION) -X github.com/darroyo/nasctl/internal/web.Commit=$(shell git rev-parse --short HEAD 2>/dev/null || echo unknown)
 BUILD_FLAGS=CGO_ENABLED=0