fix: populate fsid for legacy NFS exports on migration

Migration 0002 added fsid column with DEFAULT 0 but never
populated existing rows. Now PopulateLegacyFSIDs() runs after 0002
to extract fsid from legacy options string or generate random.

Also: move generateRandomFSID to internal/system to avoid import
cycles. Migration 0004 drops the legacy options column.

Version: 0.3.1 -> 0.3.2

Makefile

@@ -1,5 +1,5 @@
 BINARY=nasctl
-VERSION?=0.3.1
+VERSION?=0.3.2
 GO?=go
 LDFLAGS=-s -w -X github.com/darroyo/nasctl/internal/web.Version=$(VERSION) -X github.com/darroyo/nasctl/internal/web.Commit=$(shell git rev-parse --short HEAD 2>/dev/null || echo unknown)
 BUILD_FLAGS=CGO_ENABLED=0