Pasa el nombre de la imagen a minúsculas para que Docker acepte la carpeta del servicio.

Un directorio como SALE-HITES-BFF deja de fallar el build por el formato del repositorio.

scripts/README.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Construye la imagen nativa de Quarkus y la envía al daemon Docker de un host re
 
 ### Qué hace el flujo
 
-1. Toma el nombre de la imagen de la última carpeta de la ubicación del servicio y lee `version` de [`pom.xml`](../pom.xml) para el tag, salvo que uses `--name` o `--tag`. Si no hay `pom.xml`, el tag es `1.0.0-SNAPSHOT`.
+1. Toma el nombre de la imagen de la última carpeta de la ubicación del servicio, en minúsculas, y lee `version` de [`pom.xml`](../pom.xml) para el tag, salvo que uses `--name` o `--tag`. Si no hay `pom.xml`, el tag es `1.0.0-SNAPSHOT`. `--name` también se pasa a minúsculas.
 2. Ejecuta `docker build` para la plataforma fija `linux/amd64` (útil si construyes desde un Mac arm64). Con `--type java` (el valor por defecto) usa [`src/main/docker/Dockerfile`](../src/main/docker/Dockerfile). Con `--type web` usa `Dockerfile` en la raíz del servicio.
 3. Ejecuta `docker pussh` hacia el destino SSH indicado.
 4. Comprueba por SSH que la imagen existe en el remoto (salvo `--no-verify`).
@@ -60,18 +60,18 @@ Ayuda integrada (en inglés):
 |--------|-------------|
 | `--remote TARGET` | Destino SSH: `usuario@host[:puerto]` o un alias definido en `~/.ssh/config` (sin `@`). |
 
-**Identidad de la imagen** (el nombre es la última carpeta del servicio; el tag sale de `pom.xml` si existe)
+**Identidad de la imagen** (el nombre es la última carpeta del servicio, en minúsculas; el tag sale de `pom.xml` si existe)
 
 | Opción | Descripción |
 |--------|-------------|
-| `--name NAME` | Nombre del repositorio de la imagen. |
+| `--name NAME` | Nombre del repositorio de la imagen. Se guarda en minúsculas. |
 | `--tag TAG` | Tag de la imagen. |
 
 **Directorio de trabajo**
 
 | Opción | Descripción |
 |--------|-------------|
-| `--project-dir PATH` | Raíz del servicio. El nombre de la imagen es su última carpeta. |
+| `--project-dir PATH` | Raíz del servicio. El nombre de la imagen es su última carpeta, en minúsculas. |
 | `PROJECT_DIR` | Misma función vía entorno. |
 
 **Build**
@@ -169,7 +169,7 @@ ssh deploy@prod.example.com \
   "docker run -d --name <carpeta> --restart unless-stopped -p 8080:8080 <carpeta>:<version>"
 ```
 
-Sustituye `<carpeta>` por la última carpeta de la ubicación del servicio (o el valor de `--name`) y `<version>` por el tag del build (el de `pom.xml`, `1.0.0-SNAPSHOT` si no hay POM, o el de `--tag`).
+Sustituye `<carpeta>` por la última carpeta de la ubicación del servicio en minúsculas (o el valor de `--name`, también en minúsculas) y `<version>` por el tag del build (el de `pom.xml`, `1.0.0-SNAPSHOT` si no hay POM, o el de `--tag`).
 
 ### Solución de problemas
 
@@ -219,7 +219,7 @@ Formato del archivo: una ruta por línea y, si hace falta, un segundo campo `jav
 ./portal web
 ```
 
-`java` usa `src/main/docker/Dockerfile`. `web` usa `Dockerfile` en la raíz del servicio. El nombre de la imagen es la última carpeta de esa ruta. El tag sale de `pom.xml` si existe; si no, es `1.0.0-SNAPSHOT`.
+`java` usa `src/main/docker/Dockerfile`. `web` usa `Dockerfile` en la raíz del servicio. El nombre de la imagen es la última carpeta de esa ruta, en minúsculas. El tag sale de `pom.xml` si existe; si no, es `1.0.0-SNAPSHOT`.
 
 Se reenvían a cada servicio: `--ssh-key`, `--ssh-config`, `--skip-build`, `--no-verify` y `--cleanup`, más el `--type` de esa línea. No se aceptan `--name`, `--tag`, `--project-dir` ni `--type`.
 

scripts/build-and-push.sh

@@ -67,14 +67,14 @@ Required:
 
 Image identity:
   --name NAME                Image repository name (default: last directory of
-                             the service location)
+                             the service location, lowercased)
   --tag TAG                  Local build tag (pom.xml version by default, or
                              1.0.0-SNAPSHOT if there is no pom.xml). On the
                              remote only :latest and vYYYY.MM.DD-HH.MM (UTC).
 
 Working directory (defaults to the parent of the script's directory):
-  --project-dir PATH         Service root. The image name is its last directory
-                             (override with env PROJECT_DIR)
+  --project-dir PATH         Service root. The image name is its last directory,
+                             lowercased (override with env PROJECT_DIR)
 
 Build options:
   --type java|web            Dockerfile location. java (default):
@@ -142,6 +142,11 @@ resolve_dockerfile() {
   esac
 }
 
+# Docker repository names must be lowercase. ${var,,} needs bash 4+.
+lowercase() {
+  printf '%s' "$1" | tr '[:upper:]' '[:lower:]'
+}
+
 # Last directory of the service location (cwd must already be that directory).
 image_name_from_location() {
   local dir
@@ -149,7 +154,7 @@ image_name_from_location() {
   dir="${dir%/}"
   [[ -n "$dir" && "$dir" != "/" ]] \
     || die "Cannot derive image name from project directory."
-  printf '%s' "${dir##*/}"
+  lowercase "${dir##*/}"
 }
 
 require() {
@@ -408,7 +413,7 @@ push_via_registry_tunnel() {
 while [[ $# -gt 0 ]]; do
   case "$1" in
     --remote)       REMOTE="$2"; shift 2 ;;
-    --name)         IMAGE_NAME="$2"; shift 2 ;;
+    --name)         IMAGE_NAME="$(lowercase "$2")"; shift 2 ;;
     --tag)          IMAGE_TAG="$2"; shift 2 ;;
     --ssh-key)      SSH_KEY="$2"; shift 2 ;;
     --ssh-config)   SSH_CONFIG="$2"; shift 2 ;;