fix: responsive header with hamburger menu for mobile

- Desktop: single row with logo, nav links, QuickAdd, New note button
- Mobile: logo + QuickAdd + hamburger icon → dropdown menu
- Improved QuickAdd sizing for small screens

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

resumen/2026-03-22-1652-resumen.md

@@ -148,6 +148,11 @@ model Backlink {
 - Registro de origen de creación (form/quick/import)
 - Feature flags configurables
 
+### Mejoras UI Recientes
+- Header responsive con menú hamburguesa en móvil
+- Desktop: una fila con logo, nav links, QuickAdd y botón Nueva nota
+- Mobile: logo + QuickAdd + hamburguesa → dropdown con nav links y botón Nueva nota
+
 ## Algoritmo de Scoring
 
 ```typescript